あなたに影の部分があるなら,それは光が当たっている証拠よ.

世界でもっとも成功したアーティストに数えられるレディー・ガガですが,イタリア系であったこともあり,子供時代には出身地のニューヨークでいじめや差別にあいます.(英語版ウィキペディアには,日本語版とは違う角度から彼女の暗い過去が描かれています.)シンガーとして売れる前は,ストリッパーをしていたことも告白しています.

そんな彼女だからこその発言なのでしょうね.

原文は

If you don’t have any shadows, you are not in the light.

でした.直訳は「あなたに影がないのなら,あなたには光があたっていない」となります.

2022年11月28日STEAM NEWS