もしそれがよい考えなら，思い切ってそれをしなさい．許可をもらうよりも，謝るほうが簡単だから．

グレース・ホッパーは計算機言語COBOLを開発した計算機科学者で，アメリカ海軍の軍人でもありました．

彼女は1934年にイエール大学で，女性としてはじめて数学の博士号を取得しています．彼女の開発したCOBOLは，計算機ではなく人間に近い言葉でプログラムをする言語としては，最初期のものになります．

計算機の歴史を作った科学者グレースの言葉は，僕たちの背中を猛烈に押してくれますね．

お題は

The only phrase I’ve ever disliked is, “Why, we’ve always done it that way.” I always tell young people, “Go ahead and do it. You can always apologize later.”

からの一節でした．

【お知らせ】STEAM NEWSはメールで毎週届くニュースレターです．国内外のSTEAM分野（科学・技術・工学・アート・数学）に関するニュースを面白く解説するほか，今週の書籍，TEDトークもお届けします．芸術系や人文系の学生さんや教育関係者の方，古代エジプト好きな方にとくにおススメです．