今から20年後，あなたはやったことよりも，やらなかったことを悔やむことになるだろう．だから，もやいを捨て，安全な港から船を出せ．自分自身の帆で貿易風を受けろ．求めるものを探求し，追いつくことを願い，捕まえるのだ．
アメリカの作家で「トム・ソーヤーの冒険」で知られるマーク・トウェインは，数々の名言でも知られています．たとえば「あなたより優れた人にはいつでも敬意を払え，そんな人がいればだが」など．
冒頭でご紹介した言葉もマーク・トウェインの言葉として知られていますが，実際は別の作家H.ジャクソン・ブラウン・ジュニアのものである可能性が高いそうです．
原文は
Twenty years from now, you will be more disappointed by the things that you didn’t do than by the ones you did do, so throw off the bowlines, sail away from safe harbor, catch the trade winds in your sails. Explore, Dream, Discover.
でした．
【お知らせ】STEAM NEWSはメールで毎週届くニュースレターです．国内外のSTEAM分野（科学・技術・工学・アート・数学）に関するニュースを面白く解説するほか，今週の書籍，TEDトークもお届けします．芸術系や人文系の学生さんや教育関係者の方，古代エジプト好きな方にとくにおススメです．