完璧を目指すな，終わらせろ．

Facebook創業者マーク・ザッカーバーグは，完璧を目指して作品を磨くよりも，はやく公開しろと言います．スティーブ・ジョブズも“Real artists ship."（本当のアーティストは出荷する）と言っていますし，これは次々とスタートアップが生まれるシリコンバレー文化の真髄なのでしょうね．

東洋にも「兵は拙速を尊ぶ」ということわざがあり出典が英訳されているほか，ザッカーバーグ自身も中国語を勉強するなど東アジア文化に多大な関心を持っているため，おそらく彼もこのことわざを知っていたのでしょう．

STEAM NEWSも完璧よりは定時配信を心がけています．（察し……）

原文は

Done is better than perfect.

でした．

【お知らせ】STEAM NEWSはメールで毎週届くニュースレターです．国内外のSTEAM分野（科学・技術・工学・アート・数学）に関するニュースを面白く解説するほか，今週の書籍，TEDトークもお届けします．芸術系や人文系の学生さんや教育関係者の方，古代エジプト好きな方にとくにおススメです．